《梦溪笔谈》的翻译,登州海的那个

2023-10-11 21:14

登州:指山东省蓬莱市、栖霞市以东地区。

太关:古代宫殿前的高台,台上建有城楼。

城垛:指城上的女城墙。

冠盖:过去指官员的冠服和车篷。

海市蜃楼:古代传说中海中的一种类似龙的动物。据说它能引发洪水,吐息成塔。

以舍:客栈。

古代人们用马来传递信件,称为马船。马船停靠的地方称为驿站。

登州(今蓬莱)海上,时而浮现宫殿、台地、城垛、人车马、皇冠等云彩,清晰可见。

有人说:“(这是)海中龙息形成的。

”(我)怀疑是这样的。

欧阳文中曾出使河朔,途经高唐县。晚上在驿馆里,他听到天上有鬼神经过。

他说得很详细了,这里就不详细记录了。

我问这里的老人,他说:二十年前,我白天路过这个县城,可以清楚地看到人和事。

人们又称它为海市蜃楼。

和你在邓州看到的基本一样。